«Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου». Τα παιδιά του σχολείου του Αγίου Δημητρίου κέρδισαν στο νήμα το κυνήγι θησαυρού και σχημάτισαν τον αριστουργηματικό στίχο του Οδυσσέα Ελύτη για τη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας από τα βάθη της αρχαιότητας στο σήμερα.
Φωτορεπορτάζ για το Hellenic DNA: Φώτης Καλιαμπάκος.
Κάθε χρόνο το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη τιμά την 9 Φεβρουαρίου, την ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας. Φέτος μετά την απόφαση της ΟΥΝΕΣΚΟ η ημέρα αυτή είναι πλέον η παγκόσμια ημέρα της ελληνικής γλώσσας. Και τι ποιο εύλογο αλλά και όμορφο από το να αφιερώνεται η ημέρα αυτή στα παιδιά της ομογένειας, στη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας στην Αμερικανική ήπειρο. Η εκδήλωση, η οποία διοργανώθηκε σε συνεργασία με το Τμήμα Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ήταν αφιερωμένη στα παιδιά της ομογένειας τα οποία εκπροσωπήθηκαν στο προξενείο από πέντε ομάδες παιδιών από σχολεία (αναφέρονται αναλυτικά μετά το τέλος του άρθρου) στα οποία διδάσκεται η ελληνική γλώσσα και επελέγη αντί για κάποια ομιλία η εκδήλωση να έχει κυρίως το χαρακτήρα ενός παιχνιδιού για να μπορέσουν τα παιδιά να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους, να παίξουν και να γελάσουν, αλλά και εξοικειωθούν και με τους χώρους του προξενείου, οι οποίοι είναι έχουν στους τοίχους τους αρκετά αξιόλογα πράγματα που αξίζει να δουν τα παιδιά, όπως οι αριστουργηματικές φωτογραφίες του Robert McCabe στον πέμπτο όροφο, οι αφίσες από την πλούσια ιστορία του Φεστιβάλ Αθηνών στον τέταρτο και η προτομή του Δομίνικου Θεοτοκόπουλου (λίγες μόλις εκατοντάδες μέτρα από ίδια τα αριστουργήματά του που εκτίθενται στο Μητροπολιτικό Μουσείο).
Χαμογελαστή και ευδιάθετη η οικοδεσπότης της εκδήλωσης Ιφιγένεια Καναρά, Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη επισκέφτηκε και φωτογραφήθηκε με τις ομάδες των παιδιών, προτού πάρει το λόγο για να καλωσορίσει του προσκεκλημένους και να αναφερθεί σύντομα στη σπουδαιότητα του εορτασμού της ελληνικής γλώσσας από την UNESCO και βέβαια στη χαρά της να φιλοξενεί τα παιδιά και τους δασκάλους της ομογένειας. Η κυρία Καναρά θέλησε να είναι σύντομη ώστε να δοθεί περισσότερος χρόνος στα παιδιά. Στη συνέχεια προβλήθηκε βιντεοσκοπημένο μήνυμα του Υφυπουργού Εξωτερικών, κ. Ιωάννη Λοβέρδου, ο οποίος αναφέρθηκε στη διεθνή ακτινοβολία της ελληνικής γλώσσας.
Το λόγο πήραν επίσης ο διευθυντής του Τμήματος Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, πατήρ Γρηγόριος Σταμκόπουλος ο οποίος μετέφερε τις ευχές του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Ελπιδοφόρου και αναφέρθηκε στην ανεκτίμητη προσφορά της ελληνικής γλώσσας στη φιλοσοφία, τις επιστήμες αλλά και στη διάδοση του μηνύματος των Ευαγγελίων, καθώς ο Γενικός Πρόξενος της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Νέα Υόρκη Κυριάκος Πογιατζής, ο οποίος αναφέρθηκε στη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας κάνοντας αναφορά στην ομιλία του Οδυσσέα Ελύτη κατά την τελετή απονομής του Βραβείου Νόμπελ, όταν είχε τονίσει την αδιάλειπτη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας από, τουλάχιστον την τρίτη χιλιετία π.Χ. ,μέχρι και σήμερα.
«Χωρίς να λησμονεί κανείς ότι στο μάκρος είκοσι πέντε αιώνων δεν υπήρξε ούτε ένας, επαναλαμβάνω ούτε ένας, που να μη γράφτηκε ποίηση στην ελληνική γλώσσα» είχε πει χαρακτηριστικά ο Ελύτης (Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1979). Στην ίδια, μεταφυσικών θα έλεγε κανείς διαστάσεων συνέχεια, είχε αναφερθεί μερικά χρόνια πριν στην ίδια τελετή και ο Γιώργος Σεφέρης (Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1963): «Ανήκω σε μια χώρα μικρή. Ένα πέτρινο ακρωτήρι στη Μεσόγειο, που δεν έχει άλλο αγαθό παρά τον αγώνα του λαού του, τη θάλασσα, και το φως του ήλιου. Είναι μικρός ο τόπος μας, αλλά η παράδοσή του είναι τεράστια και το πράγμα που τη χαρακτηρίζει είναι ότι μας παραδόθηκε χωρίς διακοπή. Η ελληνική γλώσσα δεν έπαψε ποτέ της να μιλιέται.»
Όταν ο κύριος Πογιατζής αναφερόταν στον Οδυσσέα Ελύτη δεν γνώριζε προφανώς ότι από ένα γνωστό ποίημα του προερχόταν και η φράση την οποία κλήθηκαν να σχηματίσουν τα παιδιά μαζεύοντας τις λέξεις-στοιχεία στο κυνήγι θησαυρού που ακολούθησε. Στα παιδιά δόθηκαν πενήντα λεπτά να ψάξουν να βρουν τις λέξεις και πλημμύρισαν με τις φωνές και τα γέλια τους τους χώρους του προξενείου. Όταν τελείωσαν συγκεντρώθηκαν και πάλι στην υπόγεια αίθουσα και έγραψαν τις απαντήσεις τους. Την ώρα που οι δάσκαλοι αξιολογούσαν τις απαντήσεις προσφέρθηκε στα παιδιά ένα μικρό γεύμα. Οι συγκλονιστικοί στίχοι του Ελύτη: «Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική· το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου» σχηματίστηκαν μεν λίγο πολύ από όλα τα παιδιά αλλά το ποιητικό ιδίωμα του μεγάλου ποιητή άφησε περιθώρια για μερικά λαθάκια, οπότε μόνο το σχολείο του Αγίου Δημητρίου ήταν σχεδόν τέλειο στο σχηματισμό της φράσης και κέρδισε στο νήμα το πρώτο βραβείο που είναι συνδεδεμένο με ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα του καλοκαίρι στην Ελλάδα.
Στην εκδήλωση παραβρέθηκε εκ μέρους του ελληνικού κοινοβουλίου ο βουλευτής Αιτωλοακαρνανίας Αθανάσιος Παπαθανάσης, μέλος της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής Ελληνισμού της Διασποράς της Βουλής των Ελλήνων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στην εκδήλωση συμμετείχαν έξι ημερήσια ελληνοαμερικανικά σχολεία που εποπτεύονται από την Ιερά Αρχιεπισκοπή Αμερικής, με κάθε σχολείο να εκπροσωπείται από ομάδα έξι μαθητών και μαθητριών της 7ης και 8ης τάξης:
· Ελληνοαμερικανικό Σχολείο Αγίου Δημητρίου Αστόριας
· Ελληνοαμερικανικό Ινστιτούτο της Κοινότητας Ζωοδόχου Πηγής Μπρονξ
· Σχολείο «Δημήτριος και Γεωργία Καλοειδή», Κοινότητα Τιμίου Σταυρού, Μπρούκλιν
· Σχολείο «William Spyropoulos», Κοινότητα Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ
· Σχολείο «Αργύριος Φάντης», Καθεδρικός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Μπρούκλιν
· Σχολείο Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος, Μανχάταν
